BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Davies;Garmon
FN:Garmon Davies
ORG:Ewrolingo
TITLE:Cyfieithydd ac Is-deitlydd/ Translator, Interpreter and Subtitlist
NOTE;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:Cyfieithu/ Translation=0D=0A=0D=0AProfiad helaeth o gyfieithu dogfennau ar a=
mryw bynciau gan gynnwys Addysg / Busnes / Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywi=
o/ Cyfrifiadureg/ Cyllid/ Cynllunio/ Datblygu Cynaliadwy/ Datblygu Economaid=
d/ Hanes a Threftadaeth/ Iechyd/ Llywodraeth Leol/ Tai/ Y Cyfryngau/ Y Gyfra=
ith =0D=0A=0D=0A=A360 i =A380 am bob 1,000 o eiriau=0D=0A=0D=0AExtensive exp=
erience of translating in numerous subject areas including Business / Comput=
er Science/ Economic Development/ Education/ Finance/ Health/ History and He=
ritage/ Housing / Law / Local Government/ Media/ Planning/ Social Justice an=
d Regeneration/ Sustainable Development=0D=0A=0D=0A=A360 to =A380 per 1,000 =
words=0D=0A=0D=0A..............................=0D=0A=0D=0ACyfieithu ar y pr=
yd / Simultaneous translation=0D=0A=0D=0ACyfieithydd profiadol ar gael ar gy=
fer digwyddiadau o bob math i gyfieithu o=92r Gymraeg i=92r Saesneg=0D=0A=
=0D=0A=A330 yr awr=0D=0A=0D=0A=91Sennheiser Tourguide=92 - =A320 am bob 10 f=
f=F4n clust=0D=0A=0D=0AExperienced interpreter available for all kinds of ev=
ents to translate from Welsh into English=0D=0A=0D=0A=A330 per hour =0D=0A=
=0D=0A=91Sennheiser Tourguide=92 - =A320 per 10 headsets=0D=0A..............=
................=0D=0A=0D=0AIs-deitlo / Subtitling=0D=0A=0D=0ADarparwr rheol=
aidd ar gyfer gwasanaeth 888 S4C=0D=0A=0D=0AParatoir yr is-deitlau gan ddefn=
yddio ISIS Workstation=0D=0A=0D=0APris i=92w drafod=0D=0A=0D=0ARegular provi=
der for S4C=92s 888 service=0D=0A=0D=0ASubtitles produced with ISIS Workstat=
ion=0D=0A=0D=0APrice to be discussed=0D=0A..............................=0D=
=0A=0D=0AMae fy nghwsmeriaid yn cynnwys / Clients include:=0D=0A=0D=0AAmgued=
dfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru / National Museums and Galleries of Wal=
es, Awdurdod Datblygu Cymru / WDA, Bwrdd yr Iaith Gymraeg / Welsh Language B=
oard, Coleg Sir G=E2r / Carmarthenshire College, Cyfanfyd, Cyllid y Wlad / I=
nland Revenue, Cynyrchiadau Boomerang Cyf, Green Bay Media, Llywodraethwyr C=
ymru / Governors Wales, Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru / Public Serv=
ices Ombudsman for Wales, Sefydliad Joseph Rowntree / Joseph Rowntree Founda=
tion, Teledu Elidir, Y Sefydliad Tai Siartredig / Chartered Institute of Hou=
sing, Ysgol Gyfun Llanhari, Ysgol Gyfun Rhydfelen, Ysgol Gymraeg Bro Ogwr.=
=0D=0A=0D=0A
TEL;WORK;VOICE:+44 (1656) 668603
TEL;CELL;VOICE:+44 (7734) 533781
TEL;WORK;FAX:+44 (1656) 668603
ADR;WORK:;;22 Maes-y-Grug;Pen-y-bont ar Ogwr;;CF31 5DD;United Kingdom
LABEL;WORK;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:22 Maes-y-Grug=0D=0APen-y-bont ar Ogwr CF31 5DD=0D=0AUnited Kingdom
URL;WORK:http://www.ewrolingo.co.uk
EMAIL;PREF;INTERNET:garmon@ewrolingo.co.uk
REV:20060712T135244Z
END:VCARD